Traduction: “Action de transposer dans une autre langue ce qui a été énoncé dans une autre, tout en conservant les équivalences sémantiques et stylistiques.” Mais aussi, Traduction: “Manière d’exprimer, de manifester quelque chose.” Au club de traduction du Lycée, nous ne faisons pas que de la simple transposition, nous nous
Read More!
Starting in eleventh grade, students at the Lycée Français de New York begin a course of study that follows a choice of baccalaureate versions and tracks: the Classic French Baccalaureate, the International Option of the French Baccalaureate (OIB), the Franco-American Baccalaureate (BFA). Each one includes three tracks: L (literature), ES
Read More!
Mercredi 3 septembre, l’ensemble des élèves de la 6ème à la terminale ont participé à la Journée des Sports avec leurs professeurs-référents (advisors). Pour la première fois, cette journée annuelle a eu lieu dans le state park de Bear Mountain en pleine nature, à 70 km de Manhattan. Le lieu
Read More!
Le défi était double. Il y avait d’abord la danse. Comment convaincre des filles et des garçons des classes de troisième de se mouvoir sans inhibition en duo sur la scène de l’auditorium ? Et puis les sentiments… Comment amener ces adolescents à chercher en eux les ressources pour exprimer
Read More!
La classe inversée, ou flipped classroom, a fait son apparition au LFNY à la rentrée 2013. Initiée par deux professeurs d’histoire-géographie de terminale OIB, la classe inversée renverse le modèle du cours traditionnel. L’élève écoute et étudie le cours chez lui le soir, au moyen de vidéos ou autres supports,
Read More!
Les enfants comptent parmi les consommateurs de médias interactifs les plus actifs, notamment avec l’utilisation accrue des équipements mobiles. En dépit de cette hausse de la consommation, les écoles se concentrent rarement sur la possibilité de produire de la technologie. En réalité, 1 école sur 10 seulement propose des cours
Read More!
Notre premier artiste en résidence de l’année 2013-2014 est le metteur en scène français Marcel Bozonnet. Il séjourne pendant une semaine du lundi 28 octobre au vendredi 1er novembre prochain avec les Premières. Marcel Bozonnet est comédien, metteur en scène et professeur de théâtre. Il est entré dans la troupe
Read More!