A rewarding trip to Haiti

Cinq membres du LFNY sont allés en Haiti du 28 avril au 1er mai dernier dans le cadre du programme d’échanges pédagogiques avec le Lycée Jean Baptiste Pointe du Sable (LJBPS) situé à Saint Marc. L’équipe était composée de Aurore Papazian et Alexandre Sivera, enseignants de Grandes Sections (maternelle) ; Marie-Odile Couture, professeur de biologie et Service Learning intégrateur au secondaire, Florence Germain, responsable du cycle 1 et Service Learning intégrateur au primaire et Vivianne Kurzweil, responsable des programmes de service communautaire et de service learning.

Le projet scientifique “Main à la pâte”.

Notre voyage avait plusieurs objectifs. Premièrement, nous avons rencontré une équipe de neuf dentistes français appartenant à l’association humanitaire Aide Dentaire Vietnam. Le LFNY travaille avec cette organisation depuis plusieurs années et a permis d’organiser cette mission pendant laquelle l’ADV a offert des soins gratuits aux familles habitant autour du Lycée (une centaine de personnes par jour). Parallèlement à cette mission, nous avons organisé des ateliers de prévention dentaire avec les élèves de CP de LJBPS et créé des posters décrivant ce qu’ils avaient appris…. Tous les posters sont bilingues (français/anglais ; français/créole et anglais/créole). Vous pouvez voir certains d’entre eux dans le lobby du Lycée au niveau de la cafétéria.

Les enfants ont réalisé leurs propres toupies de couleurs.

Nous avons également, avec l’aide des assistants de LJBPS, organisé des ateliers scientifiques (style “main à la pâte”) avec des élèves de Grande Section de maternelle et de CP sur le thème des couleurs. Chaque expérience a permis aux enfants de découvrir les étapes de la démarche expérimentale : se poser une question, imaginer une réponse, réaliser une expérience pour tester la validité de la réponse, observer les résultats … Après avoir réalisé des mélanges de couleur (jaune/rouge et rouge/vert), les élèves ont réalisé une séparation de couleur sur papier filtre (vert). Les élèves ont également réalisé une toupie afin d’observer le résultat de mélange de plusieurs couleurs.

Le dernier objectif de ce voyage était de faire parvenir à l’école Etzer Vilaire, située en face de LJBPS, les sacs (fourniture scolaire + produits de premières nécessités) récoltés en février grâce à votre générosité et triés par les élèves de 2nde 3.

Les sacs en tissus distribués aux élèves de l’école Etzer Vilaire.

Accompagnés de l’équipe de l’ADV et de Mr Pierre-Marie Guinet, proviseur de LJBPS, nous sommes allés dans les différentes classes (maternelle à seconde) pour distribuer les petits sacs à dos. Nous avons également donné des cahiers et des stylos supplémentaires à chaque enseignant. Les sourires que nous avons reçus en retour étaient notre récompense! Nous avons pu ainsi leur faire parvenir 270 kits (180 kg de matériel). Merci à tous!

N’hésitez pas à vous arrêter quelques instants dans le lobby (niveau caféteria) pour admirer l’exposition réalisée sur ce voyage.

From April 28th to May 1st, five members of the LFNY staff traveled to Haiti to continue the school’s pedagogical exchange program with the Lycee Jean Baptiste Pointe du Sable (LJBPS) located in Saint Marc. Included on the trip were: Aurore Papazian and Alexandre Sivera, both Kindergarten teachers;  Marie-Odile Couture, Biology teacher and Secondary International Service Learning Integrator, Florence Germain, Cycle 1 Head and Primary International Service Learning Integrator and Vivianne Kurzweil, Dean of Student Programs.

The Hands on Science Projects.

Our trip had several goals. First, we wanted to visit the school when a group of nine French dentists from Aide Dentaire Vietnam was also visiting LJBPS. They set up shop in the school’s infirmary and for one week, offered free dental services to families in the surrounding towns, treating 100 people per day. In parallel with the dentists’ work, we reviewed proper dental care with the LJBPS first graders, then had them design posters describing what they learned. All the posters are bilingual: French/English, Creole/English or Creole/French. Some of these posters are currently displayed in the lobby of the Lycée.

The students created their colorful tops to spin.

Second, with the help of LJBPS assistants, we conducted three Hands on Science projects with the kindergarten and first grade students about colors. The first part of the project asked the children what colors they thought they would get by combining red and green, then red and yellow. The second part of the project reversed the process and asked the children to guess if they thought blue, yellow and green were actually combinations of two other colors. Finally, the students created their own colorful tops to spin – and, of course, observe what colors they saw appear as the tops spun round and round.

The final goal of our trip was to deliver the school & dental supplies we collected during our February School Kit drive to the Ecole Etzer Vilaire, located across the road from LJBPS. The supplies were painstakingly sorted at the Lycee and packed into 270 canvas school totes by the students of Seconde 3.

The canvas totes.

The totes were then packed into 8 duffle bags weighing in total 400 lbs! Each tote contained a notebook, pencils, pens, crayons, an eraser, a pencil sharpener, a toothbrush and toothpaste. All totes arrived in perfect condition.

Together with the dentists and Mr. Pierre-Marie Guinet, Head of LJBPS, we went classroom by classroom, distributing totes to each student from Kindergarten to tenth grade.  We also gave to each of the teachers a package of notebooks and pens. The smiles we received in return were priceless. Thank you, everyone, for your generosity!

Please take a few moments when you are in the lobby to see the photo display from our Haiti trip.

Comments are closed.

Featured Posts

Author

Vivianne Kurzweil

Director of Service Learning

vkurzweil
Vivianne Kurzweil is a LFNY alumna who returned to the Lycée in 1990. Starting in the Math department, she was inspired to create the school's Service Program following the events of 9/11. Through advocacy, volunteerism and international networks, LFNY students have been making a difference not only in New York City but around the globe.

Related Posts


Topics